Éxodo 30:13
Esto dará todo aquel que sea contado; medio siclo, conforme al siclo del santuario. El siclo es de veinte geras. La mitad de un siclo será la ofrenda a Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| זֶ֣ה׀ | זֶה | esto | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| יִתְּנ֗וּ | נתן | darán | 5414 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| עֹבֵר֙ | עבר | que pase | 5674 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | a | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| פְּקֻדִ֔ים | פקד | contados | 6485 | sustantivo qal participio (passive) desconocido masculino plural absoluto |
| מַחֲצִ֥ית | מַחֲצִית | medio | 4276 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֶּׁ֖קֶל | שֶׁקֶל | siclo | 8255 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | según | 9001 | preposición |
| שֶׁ֣קֶל | שֶׁקֶל | siclo de | 8255 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| קֹּ֑דֶשׁ | קֹדֶשׁ | santuario | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֶשְׂרִ֤ים | עֶשְׂרִים | veinte | 6242 | sustantivo masculino plural absoluto |
| גֵּרָה֙ | גֵּרָה | geras | 1626 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֶּׁ֔קֶל | שֶׁקֶל | siclo | 8255 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מַחֲצִ֣ית | מַחֲצִית | medio | 4276 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֶּׁ֔קֶל | שֶׁקֶל | siclo | 8255 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תְּרוּמָ֖ה | תְּרוּמָה | ofrenda | 8641 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |