Éxodo 31:6
Y he aquí que yo he puesto con él a Aholiab hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan; y he puesto sabiduría en el ánimo de todo sabio de corazón, para que hagan todo lo que te he mandado;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲנִ֞י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| הִנֵּ֧ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| נָתַ֣תִּי | נתן | he puesto | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אִתֹּ֗ו | אֵת | con él | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֵ֣ת | אֵת | a | 853 | preposición |
| אָהֳלִיאָ֞ב | אָהֳלִיאָב | Aholiab | 171 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲחִֽיסָמָךְ֙ | אֲחִיסָמָךְ | Ajisamac | 294 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| מַטֵּה־ | מַטֶּה | la tribu de | 4294 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דָ֔ן | דָּן | Dan | 1835 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| לֵ֥ב | לֵב | corazón de | 3820 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חֲכַם־ | חָכָם | sabio de | 2450 | adjetivo masculino singular constructivo |
| לֵ֖ב | לֵב | corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נָתַ֣תִּי | נתן | puse | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| חָכְמָ֑ה | חָכְמָה | sabiduría | 2451 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָשׂ֕וּ | עשׂה | harán | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֵ֖ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| צִוִּיתִֽךָ׃ | צוה | te mandé | 6680 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |