Éxodo 32:18
Y él respondió: No es voz de alaridos de fuertes, ni voz de alaridos de débiles; voz de cantar oigo yo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֗אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵ֥ין | אַיִן | no es | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| קֹול֙ | קֹול | ruido de | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֲנֹ֣ות | ענה | gritar | 6030 | sustantivo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| גְּבוּרָ֔ה | גְּבוּרָה | victoria | 1369 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֥ין | אַיִן | no es | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| קֹ֖ול | קֹול | ruido de | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֲנֹ֣ות | ענה | gritar | 6030 | sustantivo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| חֲלוּשָׁ֑ה | חֲלוּשָׁה | derrota | 2476 | sustantivo femenino singular absoluto |
| קֹ֣ול | קֹול | ruido de | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עַנֹּ֔ות | ענה | cantar | 6030 | sustantivo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אָנֹכִ֖י | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| שֹׁמֵֽעַ׃ | שׁמע | oigo | 8085 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |