Éxodo 32:21
Y dijo Moisés a Aarón: ¿Qué te ha hecho este pueblo, que has traído sobre él tan gran pecado?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁה֙ | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶֽל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אַהֲרֹ֔ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶֽה־ | מָה | qué? | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| עָשָׂ֥ה | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְךָ֖ | לְ | a tí | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֣ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֑ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| הֵבֵ֥אתָ | בוא | trajiste | 935 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| עָלָ֖יו | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| חֲטָאָ֥ה | חֲטָאָה | pecado | 2401 | sustantivo femenino singular absoluto |
| גְדֹלָֽה׃ | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo femenino singular absoluto |