Éxodo 32:22
Y respondió Aarón: No se enoje mi señor; tú conoces al pueblo, que es inclinado a mal.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַהֲרֹ֔ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| יִ֥חַר | חרה | arda | 2734 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אַ֖ף | אַף | enojo de | 639 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲדֹנִ֑י | אָדֹון | mi señor | 113 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אַתָּה֙ | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| יָדַ֣עְתָּ | ידע | conoces | 3045 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֔ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רָ֖ע | רַע | mal | 7451 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֽוּא׃ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |