Éxodo 32:24
Y yo les respondí: ¿Quién tiene oro? Apartadlo. Y me lo dieron, y lo eché en el fuego, y salió este becerro.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֹמַ֤ר | אמר | dije | 559 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| לָהֶם֙ | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מִ֣י | מִי | quien | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| זָהָ֔ב | זָהָב | oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הִתְפָּרָ֖קוּ | פרק | quitaos | 6561 | verbo hitpa“el imperativo 2ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְּנוּ־ | נתן | dieron | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לִ֑י | לְ | a mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַשְׁלִכֵ֣הוּ | שׁלך | lo eché | 7993 | verbo hif‘il wayyiqtol 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בָ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֵ֔שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּצֵ֖א | יצא | salió | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֵ֥גֶל | עֵגֶל | becerro | 5695 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּֽה׃ | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |