Éxodo 32:25
Y viendo Moisés que el pueblo estaba desenfrenado, porque Aarón lo había permitido, para vergüenza entre sus enemigos,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֤רְא | ראה | vio | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁה֙ | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֔ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| פָרֻ֖עַ | פרע | desenfrenado | 6544 | adjetivo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| ה֑וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| פְרָעֹ֣ה | פרע | le dejó desenfenar | 6544 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אַהֲרֹ֔ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שִׁמְצָ֖ה | שִׁמְצָה | vergüenza | 8103 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | entre | 9001 | preposición |
| קָמֵיהֶֽם׃ | קום | enemigos de ellos | 6965 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |