Éxodo 32:33
Y Jehová respondió a Moisés: Al que pecare contra mí, a éste raeré yo de mi libro.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מֹשֶׁ֑ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ֚י | מִי | quien | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | el que | 834 | conjunción |
| חָֽטָא־ | חטא | pecó | 2398 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ֔י | לְ | contra mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֶמְחֶ֖נּוּ | מחה | le raeré | 4229 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| סִּפְרִֽי׃ | סֵפֶר | mi libro | 5612 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |