Éxodo 32:6
Y al día siguiente madrugaron, y ofrecieron holocaustos, y presentaron ofrendas de paz; y se sentó el pueblo a comer y a beber, y se levantó a regocijarse.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּשְׁכִּ֨ימוּ֙ | שׁכם | madrugaron | 7925 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מִֽ | מִן | al | 4480 | preposición |
| מָּחֳרָ֔ת | מָחֳרָת | día siguiente | 4283 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲל֣וּ | עלה | sacrificaron | 5927 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עֹלֹ֔ת | עֹלָה | holocaustos | 5930 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּגִּ֖שׁוּ | נגשׁ | ofrecieron | 5066 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שְׁלָמִ֑ים | שֶׁלֶם | ofrenda de paces | 8002 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֤שֶׁב | ישׁב | se sentó | 3427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָם֙ | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֶֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֱכֹ֣ל | אכל | comer | 398 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁתֹ֔ו | שׁתה | beber | 8354 | verbo qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּקֻ֖מוּ | קום | se levantó | 6965 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| צַחֵֽק׃ פ | צחק | divertirse | 6711 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |