Éxodo 32:7
Entonces Jehová dijo a Moisés: Anda, desciende, porque tu pueblo que sacaste de la tierra de Egipto se ha corrompido.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְדַבֵּ֥ר | דבר | habló | 1696 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מֹשֶׁ֑ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֶךְ־ | הלך | ve | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| רֵ֕ד | ירד | desciende | 3381 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| כִּ֚י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| שִׁחֵ֣ת | שׁחת | se ha corrompido | 7843 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַמְּךָ֔ | עַם | tu pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הֶעֱלֵ֖יתָ | עלה | sacaste | 5927 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֶ֥רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִצְרָֽיִם׃ | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |