Éxodo 33:10
Y viendo todo el pueblo la columna de nube que estaba a la puerta del tabernáculo, se levantaba cada uno a la puerta de su tienda y adoraba.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָאָ֤ה | ראה | vio | 7200 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָם֙ | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עַמּ֣וּד | עַמּוּד | columna de | 5982 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הֶֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עָנָ֔ן | עָנָן | nube | 6051 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֹמֵ֖ד | עמד | estando | 5975 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| פֶּ֣תַח | פֶּתַח | puerta de | 6607 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֹ֑הֶל | אֹהֶל | tabernáculo | 168 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קָ֤ם | קום | se levantó | 6965 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָם֙ | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִֽשְׁתַּחֲוּ֔וּ | חוה | adoraron | 7812 | verbo hishtaf‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אִ֖ישׁ | אִישׁ | cada uno | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| פֶּ֥תַח | פֶּתַח | puerta de | 6607 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָהֳלֹֽו׃ | אֹהֶל | su tienda | 168 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |