Éxodo 34:14
Porque no te has de inclinar a ningún otro dios, pues Jehová, cuyo nombre es Celoso, Dios celoso es.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֛י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה | חוה | adorarás | 7812 | verbo hishtaf‘al imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֵ֣ל | אֵל | dios | 410 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַחֵ֑ר | אַחֵר | otro | 312 | adjetivo masculino singular absoluto |
| כִּ֤י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| קַנָּ֣א | קַנָּא | celoso | 7067 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שְׁמֹ֔ו | שֵׁם | su nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֵ֥ל | אֵל | Dios | 410 | sustantivo masculino singular absoluto |
| קַנָּ֖א | קַנָּא | celoso | 7067 | adjetivo masculino singular absoluto |
| הֽוּא׃ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |