Éxodo 34:13
Derribaréis sus altares, y quebraréis sus estatuas, y cortaréis sus imágenes de Asera.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֤י | כִּי | Pero | 3588 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מִזְבְּחֹתָם֙ | מִזְבֵּחַ | altares de ellos | 4196 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| תִּתֹּצ֔וּן | נתץ | derribaréis | 5422 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מַצֵּבֹתָ֖ם | מַצֵּבָה | estatuas de ellos | 4676 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| תְּשַׁבֵּר֑וּן | שׁבר | romperéis | 7665 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֲשֵׁרָ֖יו | אֲשֵׁרָה | Asera de él | 842 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תִּכְרֹתֽוּן׃ | כרת | cortaréis | 3772 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |