Éxodo 34:18
La fiesta de los panes sin levadura guardarás; siete días comerás pan sin levadura, según te he mandado, en el tiempo señalado del mes de Abib; porque en el mes de Abib saliste de Egipto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| חַ֣ג | חַג | fiesta de | 2282 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מַּצֹּות֮ | מַצָּה | ázimos | 4682 | sustantivo femenino plural absoluto |
| תִּשְׁמֹר֒ | שׁמר | guardarás | 8104 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| שִׁבְעַ֨ת | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָמִ֜ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תֹּאכַ֤ל | אכל | comerás | 398 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| מַצֹּות֙ | מַצָּה | ázimos | 4682 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | como | 834 | conjunción |
| צִוִּיתִ֔ךָ | צוה | te mandé | 6680 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | al | 9003 | preposición |
| מֹועֵ֖ד | מֹועֵד | tiempo señalado | 4150 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֹ֣דֶשׁ | חֹדֶשׁ | mes de | 2320 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָבִ֑יב | אָבִיב | Abib | 24 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| כִּ֚י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֹ֣דֶשׁ | חֹדֶשׁ | mes de | 2320 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָבִ֔יב | אָבִיב | Abib | 24 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| יָצָ֖אתָ | יצא | saliste | 3318 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מִּצְרָֽיִם׃ | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |