Éxodo 34:2
Prepárate, pues, para mañana, y sube de mañana al monte de Sinaí, y preséntate ante mí sobre la cumbre del monte.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וֶ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הְיֵ֥ה | היה | está | 1961 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| נָכֹ֖ון | כון | preparado | 3559 | adjetivo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בֹּ֑קֶר | בֹּקֶר | mañana | 1242 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָלִ֤יתָ | עלה | subirás | 5927 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| בַ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| בֹּ֨קֶר֙ | בֹּקֶר | mañana | 1242 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ֣ר | הַר | monte de | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| סִינַ֔י | סִינַי | Sinaí | 5514 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִצַּבְתָּ֥ | נצב | preséntate | 5324 | verbo nif‘al perfecto 2ª persona masculino singular |
| לִ֛י | לְ | a mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| שָׁ֖ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| רֹ֥אשׁ | רֹאשׁ | cima de | 7218 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הָֽר׃ | הַר | monte | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |