Éxodo 34:3
Y no suba hombre contigo, ni parezca alguno en todo el monte; ni ovejas ni bueyes pazcan delante del monte.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִישׁ֙ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יַעֲלֶ֣ה | עלה | subirá | 5927 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עִמָּ֔ךְ | עִם | contigo | 5973 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גַם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| יֵרָ֖א | ראה | se verá | 7200 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הָ֑ר | הַר | monte | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גַּם־ | גַּם | tampoco | 1571 | adverbio |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| צֹּ֤אן | צֹאן | ovejas | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | ni | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בָּקָר֙ | בָּקָר | vacuno | 1241 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| יִרְע֔וּ | רעה | pacerán | 7462 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| מ֖וּל | מוּל | frente de | 4136 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הָ֥ר | הַר | monte | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הֽוּא׃ | הוּא | éste | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |