Éxodo 34:26
Las primicias de los primeros frutos de tu tierra llevarás a la casa de Jehová tu Dios. No cocerás el cabrito en la leche de su madre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| רֵאשִׁ֗ית | רֵאשִׁית | Lo mejor de | 7225 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בִּכּוּרֵי֙ | בִּכּוּרִים | primeros frutos de | 1061 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אַדְמָ֣תְךָ֔ | אֲדָמָה | tu tierra | 127 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| תָּבִ֕יא | בוא | llevarás | 935 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בֵּ֖ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֑יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תְבַשֵּׁ֥ל | בשׁל | cocerás | 1310 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular |
| גְּדִ֖י | גְּדִי | cabrito | 1423 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֲלֵ֥ב | חָלָב | la leche de | 2461 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִמֹּֽו׃ פ | אֵם | su madre | 517 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |