Éxodo 34:25
No ofrecerás cosa leudada junto con la sangre de mi sacrificio, ni se dejará hasta la mañana nada del sacrificio de la fiesta de la pascua.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹֽא־ | לֹא | No | 3808 | negativo partículo |
| תִשְׁחַ֥ט | שׁחט | ofrecerás | 7820 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | con | 5921 | preposición |
| חָמֵ֖ץ | חָמֵץ | leudado | 2557 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| דַּם־ | דָּם | sangre de | 1818 | sustantivo masculino singular constructivo |
| זִבְחִ֑י | זֶבַח | mi sacrificio | 2077 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָלִ֣ין | לין | quedará | 3885 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | hasta | 9003 | preposición |
| בֹּ֔קֶר | בֹּקֶר | mañana | 1242 | sustantivo masculino singular absoluto |
| זֶ֖בַח | זֶבַח | sacrificio de | 2077 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חַ֥ג | חַג | fiesta de | 2282 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| פָּֽסַח׃ | פֶּסַח | Pascua | 6453 | sustantivo masculino singular absoluto |