Éxodo 34:28
Y él estuvo allí con Jehová cuarenta días y cuarenta noches; no comió pan, ni bebió agua; y escribió en tablas las palabras del pacto, los diez mandamientos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִי־ | היה | estuvo | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שָׁ֣ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אַרְבָּעִ֥ים | אַרְבַּע | cuarenta | 702 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יֹום֙ | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַרְבָּעִ֣ים | אַרְבַּע | cuarenta | 702 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לַ֔יְלָה | לַיְלָה | noches | 3915 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֶ֚חֶם | לֶחֶם | pan | 3899 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אָכַ֔ל | אכל | comió | 398 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַ֖יִם | מַיִם | agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שָׁתָ֑ה | שׁתה | bebió | 8354 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּכְתֹּ֣ב | כתב | escribió | 3789 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| לֻּחֹ֗ת | לוּחַ | tablas | 3871 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֵ֚ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| דִּבְרֵ֣י | דָּבָר | palabra de | 1697 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בְּרִ֔ית | בְּרִית | pacto | 1285 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עֲשֶׂ֖רֶת | עֲשָׂרָה | diez | 6235 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| דְּבָרִֽים׃ | דָּבָר | palabras | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto |