Éxodo 34:5
Y Jehová descendió en la nube, y estuvo allí con él, proclamando el nombre de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֤רֶד | ירד | descendió | 3381 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עָנָ֔ן | עָנָן | nube | 6051 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְיַצֵּ֥ב | יצב | estuvo | 3320 | verbo hitpa“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עִמֹּ֖ו | עִם | con él | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שָׁ֑ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָ֥א | קרא | invocó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שֵׁ֖ם | שֵׁם | nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |