Éxodo 35:22
Vinieron así hombres como mujeres, todos los voluntarios de corazón, y trajeron cadenas y zarcillos, anillos y brazaletes y toda clase de joyas de oro; y todos presentaban ofrenda de oro a Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֥אוּ | בוא | vinieron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֲנָשִׁ֖ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | con | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| נָּשִׁ֑ים | אִשָּׁה | mujeres | 802 | sustantivo femenino plural absoluto |
| כֹּ֣ל׀ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נְדִ֣יב | נָדִיב | voluntario | 5081 | adjetivo masculino singular constructivo |
| לֵ֗ב | לֵב | corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֵ֠בִיאוּ | בוא | llevaron | 935 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| חָ֣ח | חָח | broche | 2397 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נֶ֜זֶם | נֶזֶם | zarcillo | 5141 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| טַבַּ֤עַת | טַבַּעַת | anillo | 2885 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כוּמָז֙ | כּוּמָז | brazalete | 3558 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כְּלִ֣י | כְּלִי | alhaja de | 3627 | sustantivo masculino singular constructivo |
| זָהָ֔ב | זָהָב | oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִ֕ישׁ | אִישׁ | aquel | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הֵנִ֛יף | נוף | presentaba | 5130 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| תְּנוּפַ֥ת | תְּנוּפָה | ofrenda mecida de | 8573 | sustantivo femenino singular constructivo |
| זָהָ֖ב | זָהָב | oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |