Éxodo 35:24
Todo el que ofrecía ofrenda de plata o de bronce traía a Jehová la ofrenda; y todo el que tenía madera de acacia la traía para toda la obra del servicio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כָּל־ | כֹּל | Todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֵרִ֗ים | רום | los que presentaban | 7311 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| תְּר֤וּמַת | תְּרוּמָה | ofrenda de | 8641 | sustantivo femenino singular constructivo |
| כֶּ֨סֶף֙ | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְחֹ֔שֶׁת | נְחֹשֶׁת | bronce | 5178 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הֵבִ֕יאוּ | בוא | llevaron | 935 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֵ֖ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| תְּרוּמַ֣ת | תְּרוּמָה | ofrenda de | 8641 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֹ֡ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲשֶׁר֩ | אֲשֶׁר | el que | 834 | conjunción |
| נִמְצָ֨א | מצא | se halló | 4672 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| אִתֹּ֜ו | אֵת | con él | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עֲצֵ֥י | עֵץ | maderas de | 6086 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שִׁטִּ֛ים | שִׁטָּה | acacias | 7848 | sustantivo femenino plural absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְלֶ֥אכֶת | מְלֶאכֶת | parte de | 4399 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֲבֹדָ֖ה | עֲבֹדָה | obra | 5656 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הֵבִֽיאוּ׃ | בוא | llevaron | 935 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |