Éxodo 36:29
las cuales se unían desde abajo, y por arriba se ajustaban con un gozne; así hizo a la una y a la otra en las dos esquinas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הָי֣וּ | היה | fueron | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| תֹואֲמִם֮ | תֹּואֲמִם | unidas | 8380 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| לְּ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מַטָּה֒ | מַטָּה | abajo | 4295 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַחְדָּ֗ו | יַחְדָּו | juntas | 3162 | adverbio |
| יִהְי֤וּ | היה | estaban | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| תַמִּים֙ | תָּם | juntadas | 8535 | adjetivo masculino plural absoluto |
| אֶל־ | אֶל | por | 413 | preposición |
| רֹאשֹׁ֔ו | רֹאשׁ | su cabeza | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| טַּבַּ֖עַת | טַבַּעַת | gozne | 2885 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֶחָ֑ת | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כֵּ֚ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| עָשָׂ֣ה | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שְׁנֵיהֶ֔ם | שְׁנַיִם | dos de ellas | 8147 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שְׁנֵ֖י | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מִּקְצֹעֹֽת׃ | מִקְצֹועַ | esquinas | 4740 | sustantivo masculino plural absoluto |