Éxodo 36:3
Y tomaron de delante de Moisés toda la ofrenda que los hijos de Israel habían traído para la obra del servicio del santuario, a fin de hacerla. Y ellos seguían trayéndole ofrenda voluntaria cada mañana.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְח֞וּ | לקח | tomaron | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| לִּ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מֹשֶׁ֗ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵ֤ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| תְּרוּמָה֙ | תְּרוּמָה | ofrenda | 8641 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הֵבִ֜יאוּ | בוא | llevaron | 935 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מְלֶ֛אכֶת | מְלֶאכֶת | obra de | 4399 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עֲבֹדַ֥ת | עֲבֹדָה | construcción de | 5656 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| קֹּ֖דֶשׁ | קֹדֶשׁ | santuario | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֣ת | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֹתָ֑הּ | אֵת | a ella | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵם | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| הֵבִ֨יאוּ | בוא | llevaron | 935 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֵלָ֥יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עֹ֛וד | עֹוד | incluso | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| נְדָבָ֖ה | נְדָבָה | ofrenda voluntaria | 5071 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| בֹּ֥קֶר | בֹּקֶר | mañana | 1242 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| בֹּֽקֶר׃ | בֹּקֶר | mañana | 1242 | sustantivo masculino singular absoluto |