Éxodo 39:18
Fijaron también los otros dos extremos de los dos cordones de oro en los dos engastes que pusieron sobre las hombreras del efod por delante.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֨ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שְׁתֵּ֤י | שְׁנַיִם | dos de | 8147 | sustantivo femenino dual constructivo |
| קְצֹות֙ | קָצָה | extremos de | 7098 | sustantivo femenino plural constructivo |
| שְׁתֵּ֣י | שְׁנַיִם | dos de | 8147 | sustantivo femenino dual constructivo |
| הָֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| עֲבֹתֹ֔ת | עֲבֹת | cordones | 5688 | sustantivo femenino plural absoluto |
| נָתְנ֖וּ | נתן | sujetaron | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| שְׁתֵּ֣י | שְׁנַיִם | dos de | 8147 | sustantivo femenino dual constructivo |
| הַֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מִּשְׁבְּצֹ֑ת | מִשְׁבְּצֹות | engastes | 4865 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְּנֻ֛ם | נתן | los fijaron | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | a | 5921 | preposición |
| כִּתְפֹ֥ת | כָּתֵף | hombreras de | 3802 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֵפֹ֖ד | אֵפֹד | efod | 646 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | al | 413 | preposición |
| מ֥וּל | מוּל | frente | 4136 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פָּנָֽיו׃ | פָּנֶה | su delantera | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |