Éxodo 39:3
Y batieron láminas de oro, y cortaron hilos para tejerlos entre el azul, la púrpura, el carmesí y el lino, con labor primorosa.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְרַקְּע֞וּ | רקע | batieron | 7554 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| פַּחֵ֣י | פַּח | láminas de | 6341 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זָּהָב֮ | זָהָב | oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קִצֵּ֣ץ | קצץ | cortó | 7112 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| פְּתִילִם֒ | פָּתִיל | hilos | 6616 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֗ות | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בְּ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| תֹ֤וךְ | תָּוֶךְ | dentro de | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| תְּכֵ֨לֶת֙ | תְּכֵלֶת | azul | 8504 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֹ֣וךְ | תָּוֶךְ | dentro de | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אַרְגָּמָ֔ן | אַרְגָּמָן | púrpura | 713 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| תֹ֛וךְ | תָּוֶךְ | dentro de | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| תֹּולַ֥עַת | תֹּולַעַת | camesí de | 8438 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּׁנִ֖י | שָׁנִי | hilado | 8144 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| תֹ֣וךְ | תָּוֶךְ | dentro de | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֵּׁ֑שׁ | שֵׁשׁ | lino | 8336 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מַעֲשֵׂ֖ה | מַעֲשֶׂה | obra de | 4639 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֹשֵֽׁב׃ | חשׁב | experto | 2803 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |