Éxodo 39:41
las vestiduras del servicio para ministrar en el santuario, las sagradas vestiduras para Aarón el sacerdote, y las vestiduras de sus hijos, para ministrar en el sacerdocio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בִּגְדֵ֥י | בֶּגֶד | vestidos de | 899 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׂרָ֖ד | שְׂרָד | tejido | 8278 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שָׁרֵ֣ת | שׁרת | servir | 8334 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קֹּ֑דֶשׁ | קֹדֶשׁ | santuario | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בִּגְדֵ֤י | בֶּגֶד | vestidos de | 899 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| קֹּ֨דֶשׁ֙ | קֹדֶשׁ | sagrado | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אַהֲרֹ֣ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֔ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בִּגְדֵ֥י | בֶּגֶד | vestidos de | 899 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בָנָ֖יו | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כַהֵֽן׃ | כהן | ser sacerdote | 3547 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |