Éxodo 39:5
Y el cinto del efod que estaba sobre él era de lo mismo, de igual labor; de oro, azul, púrpura, carmesí y lino torcido, como Jehová lo había mandado a Moisés.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֵ֨שֶׁב | חֵשֶׁב | cinto de | 2805 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲפֻדָּתֹ֜ו | אֲפֻדָּה | su efod | 642 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָלָ֗יו | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִמֶּ֣נּוּ | מִן | de él | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הוּא֮ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| מַעֲשֵׂהוּ֒ | מַעֲשֶׂה | su labor | 4639 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| זָהָ֗ב | זָהָב | oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תְּכֵ֧לֶת | תְּכֵלֶת | azzul | 8504 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַרְגָּמָ֛ן | אַרְגָּמָן | púrpura | 713 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹולַ֥עַת | תֹּולַעַת | camesí de | 8438 | sustantivo femenino singular constructivo |
| שָׁנִ֖י | שָׁנִי | hilado | 8144 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֵׁ֣שׁ | שֵׁשׁ | lino | 8336 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מָשְׁזָ֑ר | שׁזר | torcido | 7806 | adjetivo hof‘al participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֛ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| צִוָּ֥ה | צוה | mandó | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| מֹשֶֽׁה׃ | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |