Éxodo 4:17
Y tomarás en tu mano esta vara, con la cual harás las señales.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מַּטֶּ֥ה | מַטֶּה | vara | 4294 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֶּ֖ה | זֶה | ésta | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| תִּקַּ֣ח | לקח | toma | 3947 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדֶ֑ךָ | יָד | tu mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| תַּעֲשֶׂה־ | עשׂה | hagas | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בֹּ֖ו | בְּ | con él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֹתֹֽת׃ פ | אֹות | señales | 226 | sustantivo femenino plural absoluto |