Éxodo 4:16
Y él hablará por ti al pueblo; él te será a ti en lugar de boca, y tú serás para él en lugar de Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דִבֶּר־ | דבר | hablará | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| ה֥וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| לְךָ֖ | לְ | por ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֑ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ֤יָה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הוּא֙ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| יִֽהְיֶה־ | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לְּךָ֣ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| פֶ֔ה | פֶּה | boca | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַתָּ֖ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| תִּֽהְיֶה־ | היה | serás | 1961 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לֹּ֥ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֵֽ | לְ | por | 9003 | preposición |
| אלֹהִֽים׃ | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |