Éxodo 4:15
Tú hablarás a él, y pondrás en su boca las palabras, y yo estaré con tu boca y con la suya, y os enseñaré lo que hayáis de hacer.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דִבַּרְתָּ֣ | דבר | hablarás | 1696 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֵלָ֔יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שַׂמְתָּ֥ | שׂים | pondrás | 7760 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| דְּבָרִ֖ים | דָּבָר | palabras | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| פִ֑יו | פֶּה | su boca | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָנֹכִ֗י | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| אֶֽהְיֶ֤ה | היה | estaré | 1961 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| פִּ֨יךָ֙ | פֶּה | tu boca | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| פִּ֔יהוּ | פֶּה | su boca | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֹורֵיתִ֣י | ירה | enseñaré | 3384 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶתְכֶ֔ם | אֵת | a vosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אֵ֖ת | אֵת | lo | 853 | preposición |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| תַּעֲשֽׂוּן׃ | עשׂה | haréis | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |