Éxodo 4:6
Le dijo además Jehová: Mete ahora tu mano en tu seno. Y él metió la mano en su seno; y cuando la sacó, he aquí que su mano estaba leprosa como la nieve.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמֶר֩ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֨ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֹ֜ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עֹ֗וד | עֹוד | aún | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| הָֽבֵא־ | בוא | mete | 935 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| נָ֤א | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| יָֽדְךָ֙ | יָד | tu mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֵיקֶ֔ךָ | חֵיק | tu túnica | 2436 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֵ֥א | בוא | metió | 935 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יָדֹ֖ו | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֵיקֹ֑ו | חֵיק | su túnica | 2436 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣וצִאָ֔הּ | יצא | la sacó | 3318 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֥ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| יָדֹ֖ו | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מְצֹרַ֥עַת | צרע | leprosa | 6879 | verbo pu“al participio (passive) desconocido femenino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| שָּֽׁלֶג׃ | שֶׁלֶג | nieve | 7950 | sustantivo masculino singular absoluto |