Éxodo 4:7
Y dijo: Vuelve a meter tu mano en tu seno. Y él volvió a meter su mano en su seno; y al sacarla de nuevo del seno, he aquí que se había vuelto como la otra carne.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֗אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָשֵׁ֤ב | שׁוב | mete | 7725 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| יָֽדְךָ֙ | יָד | tu mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| חֵיקֶ֔ךָ | חֵיק | tu túnica | 2436 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֥שֶׁב | שׁוב | metió | 7725 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יָדֹ֖ו | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| חֵיקֹ֑ו | חֵיק | su túnica | 2436 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּֽוצִאָהּ֙ | יצא | la sacó | 3318 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| חֵיקֹ֔ו | חֵיק | su túnica | 2436 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּה־ | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| שָׁ֖בָה | שׁוב | restaurada | 7725 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| כִּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| בְשָׂרֹֽו׃ | בָּשָׂר | su carne | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |