Éxodo 40:35
Y no podía Moisés entrar en el tabernáculo de reunión, porque la nube estaba sobre él, y la gloria de Jehová lo llenaba.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָכֹ֣ל | יכל | podía | 3201 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁ֗ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בֹוא֙ | בוא | entrar | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אֹ֣הֶל | אֹהֶל | tabernáculo de | 168 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֹועֵ֔ד | מֹועֵד | reunión | 4150 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| שָׁכַ֥ן | שׁכן | reposaba | 7931 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עָלָ֖יו | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הֶ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עָנָ֑ן | עָנָן | nube | 6051 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כְבֹ֣וד | כָּבֹוד | gloría de | 3519 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מָלֵ֖א | מלא | llenó | 4390 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּשְׁכָּֽן׃ | מִשְׁכָּן | tabernáculo | 4908 | sustantivo masculino singular absoluto |