Éxodo 5:10
Y saliendo los cuadrilleros del pueblo y sus capataces, hablaron al pueblo, diciendo: Así ha dicho Faraón: Yo no os doy paja.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֨צְא֜וּ | יצא | salieron | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| נֹגְשֵׂ֤י | נגשׂ | cuadrilleros de | 5065 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָם֙ | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֹׁ֣טְרָ֔יו | שׁטר | sus capataces | 7860 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמְר֥וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֖ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| כֹּ֚ה | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| אָמַ֣ר | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| פַּרְעֹ֔ה | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֵינֶ֛נִּי | אַיִן | yo no | 369 | negativo partículo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| נֹתֵ֥ן | נתן | dando | 5414 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לָכֶ֖ם | לְ | a vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| תֶּֽבֶן׃ | תֶּבֶן | paja | 8401 | sustantivo masculino singular absoluto |