Éxodo 5:11
Id vosotros y recoged la paja donde la halléis; pero nada se disminuirá de vuestra tarea.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַתֶּ֗ם | אַתֶּם | Vosotros | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino plural |
| לְכ֨וּ | הלך | id | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| קְח֤וּ | לקח | coged | 3947 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| לָכֶם֙ | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| תֶּ֔בֶן | תֶּבֶן | paja | 8401 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | donde | 834 | conjunción |
| תִּמְצָ֑אוּ | מצא | encontréis | 4672 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| כִּ֣י | כִּי | pero | 3588 | conjunción |
| אֵ֥ין | אַיִן | [NEG] | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| נִגְרָ֛ע | גרע | se reduce | 1639 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עֲבֹדַתְכֶ֖ם | עֲבֹדָה | vuestro trabajo | 5656 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| דָּבָֽר׃ | דָּבָר | nada | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |