Éxodo 5:12
Entonces el pueblo se esparció por toda la tierra de Egipto para recoger rastrojo en lugar de paja.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֥פֶץ | פוץ | esparció | 6327 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֖ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִצְרָ֑יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| קֹשֵׁ֥שׁ | קשׁשׁ | recoger | 7197 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| קַ֖שׁ | קַשׁ | rastrojo | 7179 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | por | 9003 | preposición |
| תֶּֽבֶן׃ | תֶּבֶן | paja | 8401 | sustantivo masculino singular absoluto |