Éxodo 5:9
Agrávese la servidumbre sobre ellos, para que se ocupen en ella, y no atiendan a palabras mentirosas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| תִּכְבַּ֧ד | כבד | Agr�vese | 3513 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֲבֹדָ֛ה | עֲבֹדָה | trabajo | 5656 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֲנָשִׁ֖ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַעֲשׂוּ־ | עשׂה | trabajen | 6213 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בָ֑הּ | בְּ | en ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| יִשְׁע֖וּ | שׁעה | atiendan | 8159 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| דִבְרֵי־ | דָּבָר | palabras de | 1697 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שָֽׁקֶר׃ | שֶׁקֶר | mentira | 8267 | sustantivo masculino singular absoluto |