Éxodo 5:15
Y los capataces de los hijos de Israel vinieron a Faraón y se quejaron a él, diciendo: ¿Por qué lo haces así con tus siervos?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֗אוּ | בוא | vinieron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שֹֽׁטְרֵי֙ | שׁטר | capataces de | 7860 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּצְעֲק֥וּ | צעק | se quejaron | 6817 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| פַּרְעֹ֖ה | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לָ֧מָּה | לָמָה | por qué | 4100 | interrogativo partículo |
| תַעֲשֶׂ֦ה | עשׂה | haces | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| כֹ֖ה | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֲבָדֶֽיךָ׃ | עֶבֶד | tus siervos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |