Éxodo 5:17
Y él respondió: Estáis ociosos, sí, ociosos, y por eso decís: Vamos y ofrezcamos sacrificios a Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֛אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| נִרְפִּ֥ים | רפה | perezosos | 7503 | verbo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| אַתֶּ֖ם | אַתֶּם | vosotros | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino plural |
| נִרְפִּ֑ים | רפה | perezosos | 7503 | verbo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| כֵּן֙ | כֵּן | eso | 3651 | adverbio |
| אַתֶּ֣ם | אַתֶּם | vosotros | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino plural |
| אֹֽמְרִ֔ים | אמר | diciendo | 559 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| נֵלְכָ֖ה | הלך | vayamos | 1980 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| נִזְבְּחָ֥ה | זבח | sacrifiquemos | 2076 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |