Éxodo 5:18
Id pues, ahora, y trabajad. No se os dará paja, y habéis de entregar la misma tarea de ladrillo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַתָּה֙ | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| לְכ֣וּ | הלך | id | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| עִבְד֔וּ | עבד | trabajad | 5647 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֶ֖בֶן | תֶּבֶן | paja | 8401 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִנָּתֵ֣ן | נתן | será dada | 5414 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לָכֶ֑ם | לְ | a vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹ֥כֶן | תֹּכֶן | cuota de | 8506 | sustantivo masculino singular constructivo |
| לְבֵנִ֖ים | לְבֵנָה | ladrillos | 3840 | sustantivo femenino plural absoluto |
| תִּתֵּֽנּוּ׃ | נתן | daréis | 5414 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |