Éxodo 7:15
Ve por la mañana a Faraón, he aquí que él sale al río; y tú ponte a la ribera delante de él, y toma en tu mano la vara que se volvió culebra,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֵ֣ךְ | הלך | Ve | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| פַּרְעֹ֞ה | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| בֹּ֗קֶר | בֹּקֶר | mañana | 1242 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הִנֵּה֙ | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| יֹצֵ֣א | יצא | saliendo | 3318 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | a las | 9006 | artículo |
| מַּ֔יְמָה | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִצַּבְתָּ֥ | נצב | espera | 5324 | verbo nif‘al perfecto 2ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| קְרָאתֹ֖ו | קרא | recibirle | 7122 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| שְׂפַ֣ת | שָׂפָה | orilla de | 8193 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יְאֹ֑ר | יְאֹר | río | 2975 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מַּטֶּ֛ה | מַטֶּה | vara | 4294 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| נֶהְפַּ֥ךְ | הפך | se volvió | 2015 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| נָחָ֖שׁ | נָחָשׁ | culebra | 5175 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תִּקַּ֥ח | לקח | cog | 3947 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדֶֽךָ׃ | יָד | tu mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |