Éxodo 8:27
Camino de tres días iremos por el desierto, y ofreceremos sacrificios a Jehová nuestro Dios, como él nos dirá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| דֶּ֚רֶךְ | דֶּרֶךְ | Camino de | 1870 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| שְׁלֹ֣שֶׁת | שָׁלֹשׁ | Tres | 7969 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָמִ֔ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| נֵלֵ֖ךְ | הלך | iremos | 1980 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִּדְבָּ֑ר | מִדְבָּר | desierto | 4057 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זָבַ֨חְנוּ֙ | זבח | sacrificaremos | 2076 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵ֔ינוּ | אֱלֹהִים | nuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| יֹאמַ֥ר | אמר | dice | 559 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֵלֵֽינוּ׃ | אֶל | a nosotros | 413 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |