Éxodo 9:16
Y a la verdad yo te he puesto para mostrar en ti mi poder, y para que mi nombre sea anunciado en toda la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אוּלָ֗ם | אוּלָם | sin embargo | 199 | adverbio |
| בַּ | בְּ | para | 9001 | preposición |
| עֲב֥וּר | עֲבוּר | propósito | 5668 | sustantivo masculino singular constructivo |
| זֹאת֙ | זֹאת | éste | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| הֶעֱמַדְתִּ֔יךָ | עמד | te levantaré | 5975 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| עֲב֖וּר | עֲבוּר | fin de | 5668 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַרְאֹתְךָ֣ | ראה | mostrarte | 7200 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כֹּחִ֑י | כֹּחַ | mi poder | 3581 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְמַ֛עַן | לְמַעַן | para | 4616 | preposición |
| סַפֵּ֥ר | ספר | proclamar | 5608 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| שְׁמִ֖י | שֵׁם | mi nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָֽרֶץ׃ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |