Ezequiel 1:3
vino palabra de Jehová al sacerdote Ezequiel hijo de Buzi, en la tierra de los caldeos, junto al río Quebar; vino allí sobre él la mano de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הָיֹ֣ה | היה | ser | 1961 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הָיָ֣ה | היה | fue | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| דְבַר־ | דָּבָר | palabra de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְ֠הוָה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יְחֶזְקֵ֨אל | יְחֶזְקֵאל | Ezequiel | 3168 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בּוּזִ֧י | בּוּזִי | Buzi | 941 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֛ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֶ֥רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| כַּשְׂדִּ֖ים | כַּשְׂדִּים | caldeos | 3778 | nombre propio masculino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | junto a | 5921 | preposición |
| נְהַר־ | נָהָר | río | 5104 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כְּבָ֑ר | כְּבָר | Quebar | 3529 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּהִ֥י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| עָלָ֛יו | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שָׁ֖ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| יַד־ | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |