Ezequiel 2:6
Y tú, hijo de hombre, no les temas, ni tengas miedo de sus palabras, aunque te hallas entre zarzas y espinos, y moras con escorpiones; no tengas miedo de sus palabras, ni temas delante de ellos, porque son casa rebelde.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַתָּ֣ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| בֶן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָ֠דָם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תִּירָ֨א | ירא | tengas temor | 3372 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| מֵהֶ֜ם | מִן | de ellos | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| דִּבְרֵיהֶ֣ם | דָּבָר | sus palabras | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תִּירָ֗א | ירא | temas | 3372 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| כִּ֣י | כִּי | aunque | 3588 | conjunción |
| סָרָבִ֤ים | סָרָב | zarzas | 5621 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| סַלֹּונִים֙ | סִלֹּון | espinos | 5544 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֹותָ֔ךְ | אֵת | contigo | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | con | 413 | preposición |
| עַקְרַבִּ֖ים | עַקְרָב | escorpiones | 6137 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אַתָּ֣ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| יֹושֵׁ֑ב | ישׁב | sentado | 3427 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| דִּבְרֵיהֶ֤ם | דָּבָר | sus palabras | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תִּירָא֙ | ירא | temas | 3372 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | a | 4480 | preposición |
| פְּנֵיהֶ֣ם | פָּנֶה | causa de ellos | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תֵּחָ֔ת | חתת | te asustes | 2865 | verbo nif‘al imperfecto 2ª persona masculino singular |
| כִּ֛י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| בֵּ֥ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְרִ֖י | מְרִי | rebeldía | 4805 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֵֽמָּה׃ | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |