Ezequiel 3:1
Me dijo: Hijo de hombre, come lo que hallas; come este rollo, y ve y habla a la casa de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלַ֔י | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָדָ֕ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֵ֥ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| תִּמְצָ֖א | מצא | halles | 4672 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֱכֹ֑ול | אכל | come | 398 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֱכֹול֙ | אכל | come | 398 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מְּגִלָּ֣ה | מְגִלָּה | rollo | 4039 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֹּ֔את | זֹאת | este | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֵ֥ךְ | הלך | ve | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| דַּבֵּ֖ר | דבר | habla | 1696 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בֵּ֥ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |