Ezequiel 3:11
Y ve y entra a los cautivos, a los hijos de tu pueblo, y háblales y diles: Así ha dicho Jehová el Señor; escuchen, o dejen de escuchar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | atiempo de | 9005 | conjunción |
| לֵ֨ךְ | הלך | anda | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| בֹּ֤א | בוא | ve | 935 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גֹּולָה֙ | גֹּולָה | exilio | 1473 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עַמֶּ֔ךָ | עַם | tu pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דִבַּרְתָּ֤ | דבר | habla | 1696 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֲלֵיהֶם֙ | אֶל | a ellos | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָמַרְתָּ֣ | אמר | di | 559 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֲלֵיהֶ֔ם | אֶל | a ellos | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כֹּ֥ה | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| אָמַ֖ר | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲדֹנָ֣י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהֹוִ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אִֽם־ | אִם | tanto si | 518 | conjunción |
| יִשְׁמְע֖וּ | שׁמע | escuchan | 8085 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | como | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| יֶחְדָּֽלוּ׃ | חדל | dejan de escuchar | 2308 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |