Ezequiel 3:10
Y me dijo: Hijo de hombre, toma en tu corazón todas mis palabras que yo te hablaré, y oye con tus oídos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֖אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלָ֑י | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָדָ֕ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דְּבָרַי֙ | דָּבָר | mis palabras | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אֲדַבֵּ֣ר | דבר | hablo | 1696 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֵלֶ֔יךָ | אֶל | a ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| קַ֥ח | לקח | pon | 3947 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| בִּֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| לְבָבְךָ֖ | לֵבָב | tu corazón | 3824 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| אָזְנֶ֥יךָ | אֹזֶן | tus oídos | 241 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| שְׁמָֽע׃ | שׁמע | escucha | 8085 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |