Ezequiel 3:9
Como diamante, más fuerte que pedernal he hecho tu frente; no los temas, ni tengas miedo delante de ellos, porque son casa rebelde.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| שָׁמִ֛יר | שָׁמִיר | piedra dura | 8068 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חָזָ֥ק | חָזָק | fuerte | 2389 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | que | 4480 | preposición |
| צֹּ֖ר | צֹר | pedernal | 6864 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נָתַ֣תִּי | נתן | haré | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| מִצְחֶ֑ךָ | מֵצַח | tu frente | 4696 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִירָ֤א | ירא | temas | 3372 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֹותָם֙ | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תֵחַ֣ת | חתת | te asustes | 2865 | verbo nif‘al imperfecto 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | por | 4480 | preposición |
| פְּנֵיהֶ֔ם | פָּנֶה | causa de ellos | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כִּ֛י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| בֵּֽית־ | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְרִ֖י | מְרִי | rebelión | 4805 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֵֽמָּה׃ פ | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |